1 00:00:34,520 --> 00:00:40,390 Un día, al final del era galáctica, una nave masiva cruzó 2 00:00:40,391 --> 00:00:46,200 el océano infinito del espacio llegar al planeta Kepler. 3 00:01:09,200 --> 00:01:14,140 Los astronautas de esta nave eran de el planeta Tierra. 4 00:01:19,460 --> 00:01:25,160 Vinieron en busca del legendario Kepler. Planta especial, Carn Lalo. 5 00:01:26,160 --> 00:01:31,900 Una fuente de sorprendente, poderosa, súper energía. 6 00:01:34,880 --> 00:01:41,300 Como bárbaros, los terrestres cosecharon Carn Lalo al borde de la extinción. 7 00:01:41,900 --> 00:01:46,020 Su codicia desenfrenada dejó a Kepler en total desolación. 8 00:01:46,320 --> 00:01:51,840 Un páramo desierto donde ni un solo alguna vez cae una gota de lluvia. 9 00:01:52,940 --> 00:01:55,080 Pero había un terrícola. 10 00:01:55,160 --> 00:01:57,820 Quien se sintió culpable y avergonzado. 11 00:02:01,950 --> 00:02:08,090 Una noche oscura y fatídica, escondió el Carn Árbol madre Lalo en un lugar secreto. 12 00:02:09,330 --> 00:02:11,370 Protegiéndolo con su vida. 13 00:02:15,950 --> 00:02:18,410 Nadie lo ha visto desde entonces. 14 00:02:19,310 --> 00:02:22,270 Su nombre era Kunta. 15 00:02:24,020 --> 00:02:30,370 Sin su navegación, su nave espacial no logró regresar a la Tierra. 16 00:02:39,660 --> 00:02:46,840 Se dice que solo habia un codicioso terrícola que sobrevivió y se quedó en Kepler. 17 00:02:47,400 --> 00:02:54,740 Este hombre subió a la cima del volcán Sísifo y despertó al dragón de fuego. 18 00:02:55,130 --> 00:03:03,080 Sacó de su boca un carlalo solitario semilla, que utilizó para tomar el control de 19 00:03:03,081 --> 00:03:07,423 toda la ciudad en llamas, afirmando que sólo cuando todos 20 00:03:07,424 --> 00:03:12,000 cedido a su trono podría la semilla de carlalo vuelve a brotar. 21 00:03:12,520 --> 00:03:18,000 Este hombre era el feroz, el formidable, Lui Baba. 22 00:03:26,770 --> 00:03:27,970 Busca por allí. 23 00:03:28,430 --> 00:03:29,430 lui 24 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Baba lo ordena. 25 00:03:33,400 --> 00:03:35,540 Cava 13 pies hacia abajo si es necesario. 26 00:03:36,260 --> 00:03:37,260 ¿Lui Baba? 27 00:03:46,760 --> 00:03:48,540 Axel, ¿adónde vamos? 28 00:03:48,900 --> 00:03:50,280 Para encontrar a Carlalo. 29 00:03:50,281 --> 00:03:52,720 ¿Has descubierto dónde está? 30 00:03:52,920 --> 00:03:54,640 ¡No, pero lo encontraré! 31 00:04:06,840 --> 00:04:07,900 ¡Axel, detente! 32 00:04:08,620 --> 00:04:09,080 ¡Maldito! 33 00:04:09,200 --> 00:04:10,260 ¿Cómo nos encontró? 34 00:04:10,540 --> 00:04:12,520 ¿Por qué Papa Chi nos persigue? 35 00:04:12,580 --> 00:04:13,580 ¡Vuelve conmigo! 36 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 ¡No existe Kumta! 37 00:04:14,780 --> 00:04:16,080 ¡No existe Carlalo! 38 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 ¡Estás equivocado! 39 00:04:17,620 --> 00:04:19,100 ¡Está escrito en el libro! 40 00:04:19,520 --> 00:04:20,620 Ah, niño loco. 41 00:04:22,200 --> 00:04:23,700 Engañar así a Jono. 42 00:04:44,070 --> 00:04:46,300 Axel, te lo diré una vez más. 43 00:04:46,420 --> 00:04:48,900 No creas nada en este tonto libro. 44 00:04:49,140 --> 00:04:50,660 Todo esto es una tontería. 45 00:04:51,730 --> 00:04:52,730 No hay Kunta. 46 00:04:53,070 --> 00:04:54,070 No existe Lui Baba. 47 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 Simplemente deja de soñar. 48 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 Lo digo en serio. 49 00:04:57,190 --> 00:04:58,190 Tú también, Jono. 50 00:05:01,590 --> 00:05:02,240 ¡Oye, dámelo! 51 00:05:02,380 --> 00:05:03,340 ¡Tú no eres mi papá! 52 00:05:03,341 --> 00:05:04,520 ¿Eh? 53 00:05:05,460 --> 00:05:06,460 ¡Tú! 54 00:05:07,660 --> 00:05:09,610 ¡Adelante, encuentra a tu estúpido Carlalo! 55 00:05:10,120 --> 00:05:11,600 ¡Adelante entonces! 56 00:05:12,060 --> 00:05:12,400 ¡Papá! 57 00:05:12,600 --> 00:05:13,260 ¡Detener! 58 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 ¡Detener! 59 00:05:16,320 --> 00:05:17,320 ¿Eh? 60 00:05:17,470 --> 00:05:18,470 ¿Licenciado en Letras? 61 00:05:21,520 --> 00:05:22,520 Gagá. 62 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 ¡No puedes creer eso! 63 00:05:24,350 --> 00:05:29,540 Usted era coronel y los Kepler son ¡cobardes! 64 00:05:29,800 --> 00:05:30,280 ¡Silencio! 65 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 ¿Eh? 66 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 ¡Gagá! 67 00:05:39,400 --> 00:06:09,460 Ga-Ga-Ga-Ga-Ga-Putran. 68 00:06:11,780 --> 00:06:14,900 Ga-lo siento mucho por todo esto. 69 00:06:15,280 --> 00:06:22,540 Ga-Ga-Siempre ha sido mi deseo que Gaga crecería valiente y fuerte. 70 00:06:22,940 --> 00:06:27,720 Pero a medida que ella ha crecido, yo me he vuelto muy preocupado y asustado por tanto. 71 00:06:27,980 --> 00:06:31,400 Ga-Ella dice que soy un cobarde. 72 00:06:31,980 --> 00:06:33,260 Supongo que tiene razón. 73 00:06:33,940 --> 00:06:37,440 Ga-¿Sabes a qué tengo más miedo? 74 00:06:38,120 --> 00:06:41,540 Ga-Her crece y se vuelve demasiado valiente. 75 00:06:51,780 --> 00:06:59,780 Ga-Ga-Ga- 76 00:07:09,060 --> 00:07:10,980 Pero no los culpo. 77 00:07:12,200 --> 00:07:16,680 Son demasiado jóvenes para saber cómo peligrosa puede ser la verdadera valentía. 78 00:07:17,220 --> 00:07:21,940 Ga-Es hora de dejarlos ir a explorar el mundo. 79 00:07:23,300 --> 00:07:25,500 Ga-Por favor, cuídalos bien, Putrán. 80 00:07:26,080 --> 00:07:33,220 ¡Ga-Axel! 81 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 ¿Entonces ya lo has decidido? 82 00:07:34,420 --> 00:07:34,840 ¡Por supuesto! 83 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 ¡Genial! 84 00:07:36,280 --> 00:07:37,400 ¡Vamos, vámonos! 85 00:07:37,620 --> 00:07:38,080 ¡No acostarse! 86 00:07:38,200 --> 00:07:39,460 ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 ¡Encontrando a Carlalo! 88 00:07:41,830 --> 00:07:42,840 Estás bromeando, ¿verdad? 89 00:07:43,220 --> 00:07:44,240 ¡Quédate aquí con Papa Chi! 90 00:07:45,040 --> 00:07:47,080 ¡Deja la búsqueda de Carlalo a Axel! 91 00:07:47,680 --> 00:07:49,620 Ga-Eh? 92 00:07:56,190 --> 00:07:58,350 Papá quiere mantenerme a salvo. 93 00:07:59,130 --> 00:08:01,410 Pero aún así, ya no soy un niño. 94 00:08:01,810 --> 00:08:03,070 Debo mostrarle eso. 95 00:08:03,290 --> 00:08:04,870 Quédate donde estés a salvo. 96 00:08:06,780 --> 00:08:09,870 Si no me quieres, está bien, simplemente me iré. ¡por mi cuenta! 97 00:08:10,690 --> 00:08:11,710 Muy bien, está bien. 98 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 Ven si quieres. 99 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 ¡Despertar! 100 00:08:16,230 --> 00:08:17,230 Jono! 101 00:08:21,110 --> 00:08:23,030 ¿No vamos a probar mi auto? 102 00:08:23,290 --> 00:08:23,770 ¿No vamos a probar mi auto? 103 00:08:23,771 --> 00:08:23,770 ¡Ey! 104 00:08:23,950 --> 00:08:24,250 ¡Vamos! 105 00:08:24,270 --> 00:08:24,430 ¡Gagá! 106 00:08:24,690 --> 00:08:25,390 ¡Échale un vistazo! 107 00:08:25,710 --> 00:08:26,790 ¿No es increíble mi cerdito? 108 00:08:26,970 --> 00:08:28,410 ¡Tiene cuatro ruedas y todo! 109 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 ¡Mirar! 110 00:08:34,200 --> 00:08:34,680 ¡Gagá! 111 00:08:35,040 --> 00:08:36,040 ¡Sube! 112 00:08:38,060 --> 00:08:39,480 Oye, ¿a qué estás esperando? 113 00:08:39,800 --> 00:08:40,800 ¡Vamos! 114 00:08:46,320 --> 00:08:47,380 ¿Ya te arrepientes de haber venido? 115 00:08:48,180 --> 00:08:48,660 ¡Putra! 116 00:08:48,820 --> 00:08:49,820 ¡Vamos a montar! 117 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 ¡Apurarse! 118 00:09:10,160 --> 00:09:12,776 Me hiciste pensar que soy solo un cobarde, pero ellos 119 00:09:12,777 --> 00:09:15,620 Nunca vi lo que pude hacer cuando era YUNF. 120 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 Je je... 121 00:09:17,340 --> 00:09:18,020 Vamos. 122 00:09:18,220 --> 00:09:19,220 ¡Síguelos! 123 00:09:25,200 --> 00:09:28,690 ¿Cómo te fue? 124 00:09:28,890 --> 00:09:29,090 ¡Hermoso! 125 00:09:29,091 --> 00:09:29,430 ¡Bien hecho! 126 00:09:30,010 --> 00:09:31,010 ¡Impresionante! 127 00:09:37,330 --> 00:09:38,390 ¡Eres tan genial! 128 00:09:41,050 --> 00:09:42,370 ¡Me amo un poco con seguridad! 129 00:10:01,550 --> 00:10:09,550 Una pequeña pausa... y volvemos. 130 00:10:12,670 --> 00:10:15,790 Recuerda que nada es imposible. 131 00:10:20,330 --> 00:10:23,510 El bosque alguna vez fue un mar. 132 00:10:24,090 --> 00:10:27,850 Un poco de coraje es todo lo que necesitas. 133 00:10:28,470 --> 00:10:34,370 Brillarás más que cada estrella en el cielo. 134 00:10:35,030 --> 00:10:37,310 Mírate, oh es verdad. 135 00:10:37,710 --> 00:10:40,670 El océano alguna vez fue una gota. 136 00:10:40,671 --> 00:10:44,790 Simplemente súbete al kit de tus sueños y nunca detenerse. 137 00:10:45,650 --> 00:10:51,550 Todo es posible, así que difunde tu alas y vuela. 138 00:10:55,610 --> 00:11:25,240 Tienes la semilla. 139 00:11:27,400 --> 00:11:32,940 Ah, entonces esta es la semilla de Carlalo de Lui Baba. que nunca brota. 140 00:11:34,325 --> 00:11:36,580 Déjame encargarme de ello. 141 00:12:03,460 --> 00:12:09,860 Incluso una semilla de Carlalo que no ha germinado puede producir una gran cantidad de súper energía, y con 142 00:12:09,861 --> 00:12:13,400 más súper energía, puedo activar mi motores vectoriales. 143 00:12:14,020 --> 00:12:15,880 Prueba de energía inicial. 144 00:12:22,520 --> 00:12:26,340 Ve a buscar suficiente Carlalo para llenar todos mis varillas de energía. 145 00:12:29,650 --> 00:12:30,280 Ve a buscar suficiente Carlalo para llenar todos mis varillas de energía. 146 00:12:30,281 --> 00:12:32,220 A Carlalo le robaron la semilla. 147 00:12:33,520 --> 00:12:35,200 Estos enemigos descarados están por todas partes. 148 00:12:37,460 --> 00:12:39,380 Esto no puede salir. 149 00:12:39,940 --> 00:12:42,380 Todo el mundo necesita creer que todavía tengo la semilla. 150 00:12:44,280 --> 00:12:50,280 Mi señor, debemos encontrar un hombre verdaderamente valiente. guerrero en el torneo de birdie de este año. 151 00:12:50,660 --> 00:12:53,600 Uno lo suficientemente fuerte como para recuperar la semilla. 152 00:12:53,820 --> 00:12:54,820 Entra. 153 00:12:57,260 --> 00:13:00,260 Mi señor, mi señor, he hecho un especial poción. 154 00:13:00,280 --> 00:13:01,500 Una poción para ayudarte a descansar. 155 00:13:02,020 --> 00:13:03,940 Dormirás como un bebé. 156 00:13:04,800 --> 00:13:05,800 Pero... 157 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Ah, Vance. 158 00:13:07,810 --> 00:13:09,440 Nadie más que tú me entiende. 159 00:13:10,380 --> 00:13:11,380 No lo olvide, mi señor. 160 00:13:11,660 --> 00:13:13,860 Por la mañana hay que estar en el torneo de birdies. 161 00:13:14,110 --> 00:13:15,550 Tengo que dormir bien por la noche. 162 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 ¡Déjame en paz! 163 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 Pero mi señor... 164 00:13:19,080 --> 00:13:21,680 ¡El volcán Sísifo se prepara para entrar en erupción! 165 00:13:23,220 --> 00:13:29,780 Puedes ser mi representante en el Torneo mañana con el Dr. Vance. 166 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Grrr... 167 00:13:33,850 --> 00:13:36,500 Se han reunido guerreros de todas partes. ¡Kepler! 168 00:13:36,780 --> 00:13:38,280 ¡Conoce al bombardero aéreo! 169 00:13:38,460 --> 00:13:39,920 ¡Fanático del poder alfa! 170 00:13:40,300 --> 00:13:41,460 ¡Cohete brutal! 171 00:13:41,840 --> 00:13:43,240 ¡Y motor letal! 172 00:13:43,780 --> 00:13:46,581 Correrán a través del curso del valle peligroso 173 00:13:46,582 --> 00:13:49,421 y competir para ser ¡El Rey Birdie de este año! 174 00:13:49,840 --> 00:13:50,840 ¡Bomba aérea! 175 00:13:51,240 --> 00:13:52,240 ¡Fanático del poder alfa! 176 00:13:52,460 --> 00:13:53,480 ¡Cohete brutal! 177 00:13:53,720 --> 00:13:54,840 Motor letal, ¡está bien! 178 00:13:55,550 --> 00:13:57,240 ¡Árbitro Bird, despeje la pista! 179 00:13:57,480 --> 00:13:59,280 ¡El torneo está por comenzar! 180 00:14:00,280 --> 00:14:01,560 ¡Todos, esperen! 181 00:14:08,360 --> 00:14:10,440 ¿Crees que Carlalo podría estar en el ¿Ciudad en llamas? 182 00:14:11,080 --> 00:14:13,760 Bueno, si eres tan inteligente, ¿sabes cómo? para llevarnos allí? 183 00:14:14,880 --> 00:14:17,360 ¿Podemos salir de este valle primero? 184 00:14:17,740 --> 00:14:18,580 ¡Olvídate de tus matemáticas! 185 00:14:18,720 --> 00:14:19,720 ¡Nos sacaré! 186 00:14:23,040 --> 00:14:24,300 No es gran cosa. 187 00:14:24,400 --> 00:14:25,800 ¿Vas a volar también? 188 00:14:27,560 --> 00:14:40,490 ¡Hola, coche de cerdo! 189 00:14:40,650 --> 00:14:41,550 ¿Ves mis dulces movimientos? 190 00:14:41,551 --> 00:14:43,026 ¿Estás aquí para lucirte o encontrar un camino? 191 00:14:43,050 --> 00:14:44,050 Para lucirse, ¡vaya! 192 00:14:46,750 --> 00:14:48,690 ¡Oye, cuidado! 193 00:14:49,210 --> 00:14:50,210 Gaga, ¿estás bien? 194 00:14:52,050 --> 00:14:53,050 ¡Basta! 195 00:14:53,930 --> 00:14:55,030 ¡No conoces el aire! 196 00:14:55,530 --> 00:14:56,490 ¡Simplemente retrocede! 197 00:14:56,491 --> 00:14:57,491 ¡Axel, vuelve! 198 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 ¡Guau! 199 00:15:10,550 --> 00:15:12,370 ¡Eres demasiado lento para seguirme el ritmo! 200 00:15:17,050 --> 00:15:18,050 Oh, 201 00:16:31,690 --> 00:16:32,690 ¡No por problemas! 202 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 ¡Guau! 203 00:16:53,130 --> 00:16:55,230 ¿Quién será el afortunado este año? 204 00:16:55,450 --> 00:16:55,530 ¡A mí! 205 00:16:55,770 --> 00:16:59,730 ¿De dónde vinieron esos tipos? 206 00:17:02,130 --> 00:17:02,690 Interesante. 207 00:17:02,691 --> 00:17:04,230 El dispositivo Cobra. 208 00:17:05,030 --> 00:17:08,650 Nunca había visto una respuesta tan rápida y responsiva. movimientos. 209 00:17:08,910 --> 00:17:11,625 Dr. Vance, no lo sé. de lo que estás hablando, 210 00:17:11,645 --> 00:17:13,850 pero si arruinamos esto, ¡Ambos estamos condenados! 211 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 ¡Ja, ja, ja! 212 00:17:15,830 --> 00:17:19,290 ¡Vaya, ya estamos en la zona final! 213 00:17:19,790 --> 00:17:21,530 ¡Es hora de salir! 214 00:17:24,330 --> 00:17:25,850 ¡Lo corté, Daph! 215 00:17:25,930 --> 00:17:27,130 ¡No puedo controlarlo! 216 00:17:30,710 --> 00:17:32,210 ¡Mi motor está muerto! 217 00:17:32,390 --> 00:17:33,410 ¡Me voy a caer! 218 00:17:33,770 --> 00:17:38,010 Bueno, estos tipos están mejorando en haciendo desastres, eso es seguro. 219 00:17:38,210 --> 00:17:41,950 A este paso, terminaremos sin un ¡Birdie King otra vez este año! 220 00:17:45,350 --> 00:17:47,530 ¡Todos los jugadores a la zona final! 221 00:17:51,370 --> 00:17:51,730 ¡Gagá! 222 00:17:52,050 --> 00:17:52,610 ¡Cuidadoso! 223 00:17:52,870 --> 00:17:53,950 ¡Aléjate de ellos! 224 00:17:54,810 --> 00:17:55,530 ¡Lo siento! 225 00:17:55,810 --> 00:17:57,190 ¡Buena suerte a ustedes! 226 00:17:58,190 --> 00:17:59,190 ¡Gagá! 227 00:17:59,770 --> 00:18:01,150 ¡Prepara el pájaro! 228 00:18:01,930 --> 00:18:02,750 ¡Sí, sí! 229 00:18:02,751 --> 00:18:03,550 ¡El señor ahí! 230 00:18:03,770 --> 00:18:05,370 ¡Prepara el pájaro campeón! 231 00:18:09,310 --> 00:18:10,310 ¡Ayúdame! 232 00:18:20,470 --> 00:18:22,410 El peor torneo del mundo. 233 00:18:22,830 --> 00:18:25,490 Porque nadie quiere ganarlo. 234 00:18:25,491 --> 00:18:30,290 Si no hay un ganador, lanzaré todos. de ti al volcán! 235 00:18:51,520 --> 00:18:53,220 ¡Sí, ya casi está allí! 236 00:18:53,580 --> 00:18:54,920 ¿Mirarías eso? 237 00:18:55,280 --> 00:18:57,840 El torneo es interesante este año. 238 00:19:00,560 --> 00:19:33,400 ¿Como un destello? 239 00:19:33,580 --> 00:19:34,660 ¿Pasando? 240 00:19:35,560 --> 00:19:37,200 ¡Eso fue increíble! 241 00:19:42,990 --> 00:19:43,590 No es nada. 242 00:19:43,810 --> 00:19:44,990 Solo salvando un pájaro. 243 00:19:45,210 --> 00:19:46,210 Pedazo de pastel. 244 00:19:46,590 --> 00:19:48,630 ¡Felicitaciones, Rey Birdie! 245 00:19:48,650 --> 00:19:51,170 Hoy has demostrado tu valentía. 246 00:19:51,660 --> 00:19:54,890 ¡Todos, saluden al Birdie King de este año! 247 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 eso 248 00:20:03,270 --> 00:20:04,650 ¡Es un nombre tonto! 249 00:20:04,910 --> 00:20:05,630 ¡No es tan gracioso! 250 00:20:05,810 --> 00:20:06,910 ¡Estás celoso! 251 00:20:07,510 --> 00:20:09,910 Capitán, esto simplemente no está bien. 252 00:20:10,470 --> 00:20:13,150 Esa chica no salvó al pájaro campeón. 253 00:20:13,170 --> 00:20:14,270 Oh, está bien, está bien. 254 00:20:14,480 --> 00:20:20,330 La regla es que quien atrape al campeón ¡pájaro es quien se convierte en Birdie King! 255 00:20:20,810 --> 00:20:21,810 ¡De vuelta a la fortaleza! 256 00:20:25,010 --> 00:20:26,230 ¡El rey pajarito! 257 00:20:26,450 --> 00:20:29,590 No es más que un salto inventado con ¡un ala rota! 258 00:20:29,810 --> 00:20:31,790 ¡El Birdie King es un tagling! 259 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 ¡Yo, yo! 260 00:20:33,390 --> 00:20:34,390 ¡Comprobación del micrófono! 261 00:20:34,590 --> 00:20:36,450 ¡El pasado de ayer, el mañana viene rápido! 262 00:20:36,630 --> 00:20:38,830 En la carrera Birdie King, hermano, eres uno de quedar último! 263 00:20:39,110 --> 00:20:40,730 ¿Quién quiere ser el pájaro rey? 264 00:20:41,110 --> 00:20:41,690 ¡Je, je! 265 00:20:41,830 --> 00:20:43,130 ¡Un tonto es una palabra! 266 00:20:43,310 --> 00:20:45,730 Sí, la carrera Birdie King es un ritmo de rectas! 267 00:20:45,770 --> 00:20:48,270 Ni siquiera sé por qué todos nos molestamos en ¡inténtalo! 268 00:20:48,410 --> 00:20:50,570 Porque cuanto mejor vuelas, más rápido ¡muere! 269 00:20:50,870 --> 00:20:52,210 ¡Dale un beso de despedida a tu trasero! 270 00:20:52,211 --> 00:20:54,150 ¡Voy a bailar al ritmo! 271 00:20:54,750 --> 00:20:56,530 ¡Salta y luce realmente tonto! 272 00:20:57,210 --> 00:20:59,150 ¡Debe haberse movido como un pavo hecho un brinco! 273 00:20:59,190 --> 00:21:01,110 Porque estoy feliz de haber llegado a casa vivo! 274 00:21:01,430 --> 00:21:02,190 ¡Yo digo que no! 275 00:21:02,230 --> 00:21:03,290 ¡No hay manera, no! 276 00:21:03,450 --> 00:21:05,250 ¡No voy a entrar en ese juego! 277 00:21:05,670 --> 00:21:08,050 ¡Oye, conmoción, asombro y ooh-rah-rah! 278 00:21:08,250 --> 00:21:09,670 ¡Llegó Gaga! 279 00:21:10,250 --> 00:21:12,390 ¡La carrera de Birdie King es una gran vergüenza! 280 00:21:12,670 --> 00:21:14,730 ¡Por un gran malvado del espacio exterior! 281 00:21:14,950 --> 00:21:16,230 ¿Di dónde quieres terminar, hijo? 282 00:21:16,350 --> 00:21:16,570 ¿A mí? 283 00:21:16,610 --> 00:21:17,150 ¿Último lugar? 284 00:21:17,210 --> 00:21:17,710 ¡Toma eso! 285 00:21:17,750 --> 00:21:19,150 ¡Ponnos baba en tu cara! 286 00:21:19,550 --> 00:21:20,550 ¡El rey pajarito! 287 00:21:20,710 --> 00:21:21,420 ¡No pasa nada! 288 00:21:21,421 --> 00:21:22,421 ¡Vaya! 289 00:21:22,700 --> 00:21:24,700 ¡Solo mira quién está aquí! 290 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 ¡Bienvenido, Capitán! 291 00:21:26,360 --> 00:21:29,340 ¡Cuatro docenas de bollos grandes y pegajosos, como siempre! 292 00:21:29,720 --> 00:21:32,600 ¡Estamos aquí, honrando al nuevo Birdie King! 293 00:21:33,040 --> 00:21:35,580 ¡Birdie King, pide lo que quieras! 294 00:21:35,660 --> 00:21:36,320 ¡Por supuesto! 295 00:21:36,420 --> 00:21:37,920 ¡Lo que quieras! 296 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 ¡Vamos! 297 00:21:40,220 --> 00:21:41,760 ¡Esto no tiene sentido! 298 00:21:42,120 --> 00:21:43,600 ¡Perdieron el torneo! 299 00:21:43,940 --> 00:21:45,340 ¿Por qué están felices? 300 00:21:45,500 --> 00:21:46,620 ¡Estás celoso! 301 00:21:46,920 --> 00:21:50,400 Nunca estaré celoso de que me llamen. ¡Pajarito! 302 00:21:51,420 --> 00:21:52,000 ¡Rey pajarito! 303 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 ¡Lo eres todo! 304 00:21:53,380 --> 00:21:54,380 ¡Volando alto! 305 00:21:54,460 --> 00:21:55,480 ¡En el cielo! 306 00:21:55,580 --> 00:21:57,740 ¡Para que mis amigos y yo no tengamos que morir! 307 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 ¡Gracias y adiós! 308 00:21:59,620 --> 00:22:01,820 Consigamos algo para Birdie King. delicioso! 309 00:22:02,180 --> 00:22:04,120 ¡Para meter dentro de su barriguita! 310 00:22:04,700 --> 00:22:06,380 ¿Qué puedo ofrecerte, tonto? 311 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 ¡Quiero decir amigable! 312 00:22:07,940 --> 00:22:08,340 ¡Hola! 313 00:22:08,780 --> 00:22:09,300 ¡Gagá! 314 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 ¡Quiero helado! 315 00:22:10,720 --> 00:22:11,780 ¿Podemos tomar helado? 316 00:22:11,781 --> 00:22:12,480 ¡Helado! 317 00:22:12,620 --> 00:22:13,540 ¡Agradable y genial! 318 00:22:13,600 --> 00:22:15,700 ¡Consigue un helado para el tonto Birdie! 319 00:22:16,200 --> 00:22:17,200 ¡Ningún problema! 320 00:22:18,020 --> 00:22:20,240 ¡Oh, la carrera de Birdie es una gran desgracia! 321 00:22:20,340 --> 00:22:21,820 ¡Por un gran malvado del espacio exterior! 322 00:22:22,120 --> 00:22:22,820 ¡Sí, muchacho! 323 00:22:22,821 --> 00:22:24,141 Dime, ¿dónde quieres terminar, hijo? 324 00:22:24,240 --> 00:22:24,880 ¡Yo, último lugar! 325 00:22:24,980 --> 00:22:26,940 ¡Toma a ese Louie Baba en tu cara! 326 00:22:27,420 --> 00:22:29,080 ¡El Rey Birdie lo es todo! 327 00:22:29,340 --> 00:22:30,640 ¡Vaya, vaya, Gaga! 328 00:22:30,860 --> 00:22:32,200 ¡Para el Rey Pajarito! 329 00:22:32,201 --> 00:22:33,620 ¡Disfrútalo mientras puedas! 330 00:22:34,060 --> 00:22:35,960 ¿Qué quieres decir con eso? 331 00:22:36,040 --> 00:22:36,280 ¡Nada! 332 00:22:36,560 --> 00:22:37,360 ¡Soy camarero! 333 00:22:37,520 --> 00:22:38,520 ¡No quiero decir nada! 334 00:22:38,720 --> 00:22:40,100 ¡Brindemos por el Rey Birdie! 335 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 ¡Rey pajarito! 336 00:22:42,100 --> 00:22:45,020 ¡Sí, está bien tintinear! 337 00:22:46,800 --> 00:22:49,780 El Birdie King es el rey de la ciudad en llamas. ¡más valiente! 338 00:22:50,880 --> 00:22:55,890 ¡Estamos en la ciudad en llamas de Louie Baba! 339 00:22:56,235 --> 00:22:57,570 ¡Sabía que algo estaba mal! 340 00:22:57,770 --> 00:22:58,310 ¡Vamos! 341 00:22:58,770 --> 00:23:00,370 ¿No estábamos tratando de llegar hasta aquí? 342 00:23:00,550 --> 00:23:05,950 Capitán, esa chica no puede recuperar una semilla. del volcán! 343 00:23:06,670 --> 00:23:07,710 ¡No hay manera! 344 00:23:08,130 --> 00:23:09,130 Una semilla, ¿eh? 345 00:23:09,330 --> 00:23:11,110 ¿Alguien realmente podría conseguir uno? 346 00:23:11,330 --> 00:23:12,650 ¡Mejor ella que nosotros! 347 00:23:12,810 --> 00:23:14,210 ¡Así que deja de quejarte! 348 00:23:15,330 --> 00:23:16,970 ¡Oye, oye, Rey Birdie! 349 00:23:17,230 --> 00:23:18,750 ¿Adónde crees que vas? 350 00:23:19,310 --> 00:23:20,850 ¡Fuera a tomar un poco de aire fresco! 351 00:23:20,851 --> 00:23:20,970 ¿Sí? 352 00:23:21,090 --> 00:23:22,210 ¿Cuál es tu problema? 353 00:23:22,790 --> 00:23:23,790 ¿Aire fresco? 354 00:23:23,910 --> 00:23:24,610 Está bien. 355 00:23:24,810 --> 00:23:29,050 Si Birdie King quiere un poco de aire fresco, ¡Vamos a darle un poco de aire fresco! 356 00:23:29,290 --> 00:23:29,690 ¡Axel! 357 00:23:29,910 --> 00:23:31,430 Ahora eres el Rey Birdie. 358 00:23:31,550 --> 00:23:33,490 Tienes que intentar conseguir la semilla. 359 00:23:33,690 --> 00:23:36,550 Si fallas, no te irás de aquí. vivo! 360 00:23:36,690 --> 00:23:37,690 ¡No me parece! 361 00:23:37,750 --> 00:23:38,130 ¡Arrestenlos! 362 00:23:38,350 --> 00:23:41,690 Tú empezaste esto, pero mi puño volador lo hará. ¡Termina con esto! 363 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 ¿Quién se ahogó? 364 00:23:52,310 --> 00:23:53,590 ¡Llévatelo! 365 00:23:55,730 --> 00:23:59,330 ¡Ve a buscar a Putra! 366 00:24:02,490 --> 00:24:04,690 ¿Estás volando esto? 367 00:24:05,190 --> 00:24:06,770 ¡Intenta volarlo ahora! 368 00:24:07,370 --> 00:24:07,810 ¡Está bien! 369 00:24:07,990 --> 00:24:09,210 ¡Pero tú lo pediste! 370 00:24:11,210 --> 00:24:12,210 ¡Axel! 371 00:24:13,390 --> 00:24:14,270 Jono! 372 00:24:14,330 --> 00:24:15,330 ¡Correr! 373 00:24:29,170 --> 00:24:30,170 ¿Dónde estoy? 374 00:24:31,430 --> 00:24:32,430 ¿Dónde está Gaga? 375 00:24:32,500 --> 00:24:33,500 ¿Y Putra? 376 00:24:34,450 --> 00:24:35,450 Putra! 377 00:24:37,140 --> 00:24:38,330 ¿Quién eres? 378 00:24:39,260 --> 00:24:41,030 Por favor llámeme doctor Vance. 379 00:24:41,910 --> 00:24:45,050 Los matones de Louie Barber capturaron a tu amigo. 380 00:24:45,290 --> 00:24:45,670 ¿Qué? 381 00:24:46,100 --> 00:24:47,100 ¿La han atrapado? 382 00:24:47,460 --> 00:24:48,460 ¡Date prisa, Jono! 383 00:24:49,390 --> 00:24:50,590 ¡Salvemos a Gaga! 384 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Putra! 385 00:24:55,560 --> 00:24:56,660 ¡Aférrate! 386 00:24:57,270 --> 00:24:58,540 No nos apresuremos. 387 00:24:59,090 --> 00:25:01,060 No eres rival para Louie Barber. 388 00:25:01,860 --> 00:25:05,040 Pero si realmente quieres salvarla, Puedo ayudar. 389 00:25:05,730 --> 00:25:07,780 Pero primero, necesitaremos un plan. 390 00:25:08,950 --> 00:25:10,460 ¿No trabajas para Louie Barber? 391 00:25:13,400 --> 00:25:15,420 Trabajo por mi cuenta. 392 00:25:16,620 --> 00:25:18,800 Bien, ahora elaboremos ese plan. 393 00:25:24,820 --> 00:25:25,820 Mmm. 394 00:25:26,090 --> 00:25:31,920 ¿Sabes cómo derrotar a un enemigo que es ¿Mucho más fuerte que tú, muchacho? 395 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 ¿Eh? 396 00:25:36,380 --> 00:25:37,380 Momento. 397 00:25:38,640 --> 00:25:39,320 ¡Axel! 398 00:25:39,470 --> 00:25:40,470 ¡Espérame! 399 00:25:41,720 --> 00:25:42,820 ¡Ya voy! 400 00:25:46,120 --> 00:25:48,862 El mayor obstáculo para viajes espaciales galácticos 401 00:25:48,863 --> 00:25:51,780 es la enorme escala de distancia en el tiempo. 402 00:25:51,781 --> 00:25:54,460 Se inició la prueba de agujero de gusano artificial. 403 00:25:54,900 --> 00:25:58,900 Incluso yendo más rápido que la velocidad de la luz. no resuelve este problema. 404 00:25:59,120 --> 00:26:05,400 Sin embargo, revertir la situación de este planeta La fuerza gravitacional doblará el campo magnético. 405 00:26:05,401 --> 00:26:13,040 campos a su alrededor, creando una gravedad remolino, que al ser bombardeado con 406 00:26:13,041 --> 00:26:18,240 súper energía, formará un establo agujero de gusano espacio-temporal, a través del cual puedes 407 00:26:18,241 --> 00:26:21,660 viajar instantáneamente a otro planeta a través el universo. 408 00:26:26,080 --> 00:26:30,400 Este puente de energía galáctica será mi billete de casa. 409 00:26:32,520 --> 00:26:35,400 Ve a espiar de cerca la ciudad en llamas. 410 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Infórmame del segundo Louie Barber. encuentra Carlotto. 411 00:26:47,600 --> 00:26:55,600 Estamos aquí en nombre de todos los dioses para ¡Dale al rey pájaro gran poder y vida! 412 00:26:55,601 --> 00:27:02,840 Guiándola a través de la lucha y el peligro, repeliendo la maldición con el todopoderoso de Dios 413 00:27:02,841 --> 00:27:06,880 fuego, y bendiciéndola con un inmortal vida! 414 00:27:11,690 --> 00:27:13,310 ¡Jono, quédate abajo! 415 00:27:13,730 --> 00:27:14,730 ¡Copia eso! 416 00:27:14,810 --> 00:27:16,490 ¡No tenemos mucho tiempo! 417 00:27:17,110 --> 00:27:19,010 Putran, ¡salvaré a Gaga! 418 00:27:19,250 --> 00:27:20,730 ¡Ve a buscar a Papá Chi! 419 00:27:34,990 --> 00:27:36,590 ¡De pie! 420 00:27:36,830 --> 00:27:38,550 Escuchen bien todos. 421 00:27:38,551 --> 00:27:40,930 Aquí está el nuevo rey pajarito. 422 00:27:41,625 --> 00:27:44,110 ¡Ella es la esperanza de la ciudad en llamas! 423 00:27:44,490 --> 00:27:45,730 ¡Te comportas! 424 00:27:45,910 --> 00:27:46,430 ¡Dar marcha atrás! 425 00:27:46,570 --> 00:27:48,710 ¡El volcán Sísifo está despierto! 426 00:27:49,330 --> 00:27:56,510 Los dioses están desafiando al nuevo pajarito. ¡Rey para que vaya y recupere la semilla sagrada! 427 00:27:57,250 --> 00:28:01,470 ¡Oremos todos por ella! 428 00:28:04,230 --> 00:28:12,831 Los dioses han elegido a un valiente guerrero para ¡Enfrenta el fuego y gana la semilla santa para nosotros! 429 00:28:15,230 --> 00:28:17,910 Axel, sólo tienes una oportunidad. 430 00:28:18,290 --> 00:28:20,950 Recuerde, el tiempo lo es todo. 431 00:28:22,030 --> 00:28:26,230 Si pierdes tu momento, seguramente lo harás ambos mueren! 432 00:28:29,310 --> 00:28:30,650 ¡Apunta el lanzador! 433 00:28:32,250 --> 00:28:33,250 ¡Prepárense! 434 00:30:04,960 --> 00:30:06,200 ¡Quédate ahí! 435 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 ¡Escapar! 436 00:30:08,300 --> 00:30:08,960 ¡Oh Dios mío! 437 00:30:09,300 --> 00:30:10,300 ¡Ayuda! 438 00:31:04,340 --> 00:31:05,600 ¿Cómo es posible? 439 00:31:06,120 --> 00:31:08,180 ¡El niño realmente logró salir! 440 00:31:11,280 --> 00:31:11,840 Nadie... 441 00:31:12,240 --> 00:31:14,360 Nunca nadie ha salido del volcán. vivo! 442 00:31:15,840 --> 00:31:16,840 Es... 443 00:31:18,120 --> 00:31:19,681 Imposible... ¡IMPOSIBLE! 444 00:31:20,620 --> 00:31:21,620 Dra. 445 00:31:30,930 --> 00:31:31,930 ¡Vance! 446 00:31:32,800 --> 00:31:35,990 Axel, nadie ha vuelto nunca del volcán con una semilla. 447 00:31:36,280 --> 00:31:37,950 Todos los demás murieron en el intento. 448 00:31:37,951 --> 00:31:43,150 Es sólo la conspiración de Baba para demostrar sólo él puede vencer al dragón de fuego. 449 00:31:43,450 --> 00:31:45,530 Su éxito amenaza eso. 450 00:31:45,710 --> 00:31:47,810 No hay manera de que te deje vivir. 451 00:31:47,970 --> 00:31:48,970 Tú sígueme. 452 00:31:49,030 --> 00:31:50,030 Oye, pelo verde. 453 00:31:55,170 --> 00:31:55,580 Vamos. 454 00:31:56,020 --> 00:31:57,200 Jono, sígueme. 455 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 Yo primero. 456 00:32:01,980 --> 00:32:02,980 ¡Ah! 457 00:32:03,420 --> 00:32:04,420 ¡Ah! 458 00:32:18,820 --> 00:32:19,380 ¡Ah! 459 00:32:19,381 --> 00:32:19,460 ¡Ah! 460 00:32:19,820 --> 00:32:19,900 ¡Ah! 461 00:32:19,920 --> 00:32:20,920 ¡Ah! 462 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 ¡Ah! 463 00:32:23,460 --> 00:32:24,460 Mantente cerca. 464 00:32:24,880 --> 00:32:26,560 Conozco un lugar seguro. 465 00:32:27,620 --> 00:32:28,620 ¡Esperar! 466 00:32:28,700 --> 00:32:30,100 ¡Tengo que volver al volcán! 467 00:32:30,420 --> 00:32:30,800 ¿Que qué? 468 00:32:31,380 --> 00:32:32,440 ¿Por qué harías eso? 469 00:32:33,040 --> 00:32:35,500 Creo... encontré a Carlalo. 470 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 ¿Eh? 471 00:32:42,470 --> 00:32:43,970 ¿Por qué no me crees? 472 00:32:44,250 --> 00:32:46,310 Esas semillas vienen del volcán. 473 00:32:47,200 --> 00:32:48,610 Dentro está Carlalo. 474 00:32:48,770 --> 00:32:49,770 ¡Imposible! 475 00:32:49,810 --> 00:32:50,330 ¿Lava? 476 00:32:50,510 --> 00:32:51,050 Sí. 477 00:32:51,250 --> 00:32:51,830 ¿Laló? 478 00:32:52,050 --> 00:32:52,430 ¡No! 479 00:32:52,690 --> 00:32:54,850 ¡Entrar allí significaría una muerte segura! 480 00:32:55,330 --> 00:32:57,150 ¡Tenemos que abandonar la ciudad en llamas ahora! 481 00:32:57,151 --> 00:32:57,850 ¡Pero espera! 482 00:32:57,890 --> 00:32:59,710 Es demasiado peligroso irse ahora. 483 00:33:00,370 --> 00:33:03,410 Así que nos esconderemos aquí por la noche. 484 00:33:17,150 --> 00:33:18,330 Está todo claro ahora. 485 00:33:18,590 --> 00:33:20,930 El Dr. Vance es quien ayudó al los prisioneros escapan. 486 00:33:21,150 --> 00:33:23,090 Incluso el pequeño ladrón de pelo verde es ido. 487 00:33:26,210 --> 00:33:26,770 ¿Vance? 488 00:33:27,230 --> 00:33:29,190 ¿Cómo se atreve ese gusano a traicionarme? 489 00:33:29,870 --> 00:33:32,230 ¡Tráelos a todos de vuelta, vivos o muertos! 490 00:33:32,570 --> 00:33:32,970 ¡Sí, señor! 491 00:33:33,190 --> 00:33:33,630 ¡Esperar! 492 00:33:33,910 --> 00:33:35,270 ¡Bloqueen el volcán! 493 00:33:36,550 --> 00:33:37,990 ¡Nadie puede entrar! 494 00:33:39,170 --> 00:33:39,990 ¡Abrir! 495 00:33:39,991 --> 00:33:40,410 ¡Apurarse! 496 00:33:40,470 --> 00:33:41,470 ¡Está en todas partes! 497 00:33:41,970 --> 00:33:43,230 ¿Dónde deberíamos buscar, señor? 498 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 ¡En todos lados! 499 00:33:44,650 --> 00:33:47,070 Incluso si tenemos que derribar todo ciudad. 500 00:33:47,270 --> 00:33:48,470 ¡No pueden escapar! 501 00:33:48,690 --> 00:33:50,650 ¡Encuentra a cualquiera que lleve un caparazón de tortuga! 502 00:33:50,990 --> 00:33:52,930 ¿Quién está detrás del traidor y la tortuga? cáscara! 503 00:33:55,690 --> 00:33:56,690 Dra. 504 00:34:26,630 --> 00:34:27,630 ¿Vance? 505 00:34:29,560 --> 00:34:31,510 ¿Crees en la historia de Kunta? 506 00:34:32,950 --> 00:34:33,630 Historia, ¿eh? 507 00:34:33,631 --> 00:34:34,631 ¿Eh? 508 00:34:35,510 --> 00:34:37,970 Creer en historias es un lujo del joven. 509 00:34:39,540 --> 00:34:42,310 Mientras lo creo encontraré a Carlalo. 510 00:34:43,670 --> 00:34:44,950 Es lindo ser joven. 511 00:34:47,400 --> 00:34:49,850 Axel, ¿cómo saliste del volcán? 512 00:34:59,130 --> 00:35:04,320 Ese maldito tanque. 513 00:35:04,810 --> 00:35:06,400 Rompiendo cuando realmente lo necesitamos. 514 00:35:08,300 --> 00:35:09,100 ¡Arreglalo! 515 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 ¡Rápido! 516 00:35:12,540 --> 00:35:13,720 Es casi de mañana. 517 00:35:14,400 --> 00:35:16,000 ¿Qué tan lejos estamos, Putran? 518 00:35:29,445 --> 00:35:34,350 Dr. Vance, lamento que no pueda quedarse. la Ciudad Ardiente gracias a nosotros. 519 00:35:34,970 --> 00:35:35,970 Está bien. 520 00:35:36,590 --> 00:35:38,010 De todos modos, no era mi casa. 521 00:35:38,870 --> 00:35:40,870 Al final tuve que irme. 522 00:35:44,490 --> 00:35:46,890 Ha pasado tanto tiempo desde que salí de mi casa. 523 00:35:48,270 --> 00:35:51,510 Cada vez que lo extraño, miro hacia el cielo estrellado. 524 00:35:52,150 --> 00:35:55,430 Dr. Vance, ¿qué estrella es su hogar? 525 00:35:56,670 --> 00:35:59,350 Mi mundo está lleno de agua. 526 00:35:59,920 --> 00:36:02,090 Está cubierto de vastos océanos. 527 00:36:02,950 --> 00:36:10,490 Me sentaría en una roca junto al mar, al atardecer, escuchando el sonido de 528 00:36:10,840 --> 00:36:12,930 olas rompiendo en la playa. 529 00:36:15,170 --> 00:36:16,470 Suena hermoso. 530 00:36:16,471 --> 00:36:18,350 No sólo hermoso. 531 00:36:18,910 --> 00:36:20,390 Es mágico. 532 00:36:23,620 --> 00:36:28,770 Imagínense si todo este desierto fuera tan azul como el cielo. 533 00:36:30,300 --> 00:36:33,270 Con olas en lugar de dunas. 534 00:36:34,510 --> 00:36:37,270 Olas acariciando la orilla a tus pies. 535 00:36:37,670 --> 00:36:38,830 ¿Lo escuchas? 536 00:36:41,170 --> 00:36:42,930 No puedo oír nada. 537 00:36:43,130 --> 00:36:44,670 Escuche con su corazón. 538 00:36:49,370 --> 00:36:51,470 Bueno, puedo oír el viento. 539 00:36:51,690 --> 00:36:52,690 Shhh. 540 00:36:53,270 --> 00:36:54,270 yo 541 00:37:18,610 --> 00:37:19,630 puedo escuchar las olas. 542 00:37:40,240 --> 00:37:42,900 Mi hijo tenía tu altura. 543 00:37:44,880 --> 00:37:52,120 Y le encantaba poner su cabeza en mi regazo. y dormir con el canto de las olas. 544 00:37:53,320 --> 00:38:00,580 Dr. Vance, después de que encuentre al Carlalo, deberías venir a vivir con nosotros. 545 00:38:02,800 --> 00:38:03,360 Está bien. 546 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 ¿Entonces tenemos un trato? 547 00:38:07,740 --> 00:38:08,740 Trato. 548 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Boutron, 549 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 ¿Es esta la manera correcta? 550 00:39:18,090 --> 00:39:19,330 Boutron, ¿es este el camino correcto? 551 00:39:19,950 --> 00:39:20,950 Lo he decidido. 552 00:39:21,390 --> 00:39:22,630 Voy al volcán. 553 00:39:23,330 --> 00:39:23,890 ¿Qué? 554 00:39:24,310 --> 00:39:25,690 No intentes detenerme. 555 00:39:25,810 --> 00:39:27,270 Mi decisión es definitiva. 556 00:39:28,530 --> 00:39:29,830 ¡Oh, doctor Vance! 557 00:39:29,930 --> 00:39:31,510 ¿Puedes volar también? 558 00:39:31,511 --> 00:39:34,390 Ha pasado un tiempo, pero se siente realmente bueno. 559 00:39:35,265 --> 00:39:36,670 Axel, tenías razón. 560 00:39:37,220 --> 00:39:40,410 Si lo cronometramos entre los del volcán respira, podemos lograrlo. 561 00:39:44,750 --> 00:39:47,770 Yo, Jono, siempre soy muy, muy valiente. 562 00:39:48,280 --> 00:39:49,530 Estoy contigo, Axel. 563 00:39:49,990 --> 00:39:52,730 Chicos, me están excluyendo, ¿verdad? 564 00:39:53,230 --> 00:39:54,790 No me dejarás atrás. 565 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Entonces estamos todos juntos. 566 00:39:57,270 --> 00:39:58,270 Volemos. 567 00:40:14,880 --> 00:40:19,700 Cuando el calor sube, creará presión negativa cuando pasa por una cueva. 568 00:40:20,140 --> 00:40:23,368 Axel, dijiste que sentías aire fresco detrás de ti en el 569 00:40:23,369 --> 00:40:26,300 túnel, lo que significa que hay Debe ser una caverna escondida. 570 00:40:34,130 --> 00:40:35,790 El volcán respira. 571 00:40:36,670 --> 00:40:38,810 Encuentra la cueva antes de la próxima erupción. 572 00:40:39,870 --> 00:40:40,870 Mantente cerca. 573 00:42:15,790 --> 00:42:16,910 Esto es... 574 00:42:18,550 --> 00:42:19,790 ¿Es esto real? 575 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 ¿Carlaló? 576 00:42:22,730 --> 00:42:30,710 A-boo, a-boo, boo-a-boo-mee-da Ma-zoon-ga-to-ha-ba-me 577 00:42:34,130 --> 00:42:42,130 Bo-la-loo-toon-ga-jee-la-va-toon-ga Eh-moo-moo-soo-soo-oo-moo A-boo, 578 00:42:42,510 --> 00:42:50,510 a-boo, boo-a-boo-mee-da Zoon-joo-moo-moo-soo-oo-moo ¡Carlalo! 579 00:42:51,510 --> 00:42:53,370 ¡Por fin te encontré! 580 00:42:53,950 --> 00:42:56,150 Axel, lamento haber dudado de ti. 581 00:42:56,210 --> 00:42:56,650 Está bien. 582 00:42:56,651 --> 00:42:58,490 Oye, Axel, ¿puedes pellizcarme, por favor? 583 00:42:58,910 --> 00:42:59,470 ¡Ay! 584 00:42:59,670 --> 00:43:00,330 ¡Duele! 585 00:43:00,550 --> 00:43:02,930 Entonces esto no es un sueño. 586 00:43:04,010 --> 00:43:05,130 Veinte años. 587 00:43:06,150 --> 00:43:07,790 Debería haberlo adivinado. 588 00:43:34,970 --> 00:43:36,250 ¡Toño, quédate quieto! 589 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 Oh, 590 00:43:52,080 --> 00:43:53,080 ¡Dios mío! 591 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 ¡Tanta agua! 592 00:43:55,640 --> 00:43:56,700 ¡Gaga, mira! 593 00:43:56,880 --> 00:43:57,800 ¡Esto es agua! 594 00:43:57,820 --> 00:43:58,820 ¡Lo sé! 595 00:44:04,930 --> 00:44:06,250 Lleno de Carlalo! 596 00:44:07,170 --> 00:44:07,890 ¡Mirar! 597 00:44:08,130 --> 00:44:08,830 ¡Mirar! 598 00:44:09,030 --> 00:44:10,350 ¡Las semillas de Carlalo! 599 00:44:11,530 --> 00:44:12,970 ¡Carlalo delgado! 600 00:44:13,010 --> 00:44:13,730 ¡Carlalo delgado! 601 00:44:14,010 --> 00:44:15,030 ¡Carlaló más verde! 602 00:44:15,190 --> 00:44:15,830 ¡Carlaló más verde! 603 00:44:15,831 --> 00:44:18,030 ¡Y ahí está Carlalo de hoja de jengibre! 604 00:44:18,250 --> 00:44:20,610 El libro dice que es del tipo más dulce. 605 00:44:20,830 --> 00:44:21,870 ¡Me da hambre! 606 00:44:23,590 --> 00:44:24,990 ¡Ja, ja, ja! 607 00:44:26,390 --> 00:44:35,350 Árbol madre Carlalo! 608 00:44:36,310 --> 00:44:37,310 ¡Mágico! 609 00:44:58,580 --> 00:45:00,000 ¡Cuántas semillas! 610 00:45:00,440 --> 00:45:02,700 ¡El árbol madre está esparciendo semillas! 611 00:45:02,820 --> 00:45:04,920 ¡Habrá muchos bebés Carlalos! 612 00:45:11,250 --> 00:45:12,370 ¿Qué es esto? 613 00:45:17,890 --> 00:45:18,890 Hola. 614 00:45:20,070 --> 00:45:22,230 Me alegro de conocerte de esta manera. 615 00:45:23,580 --> 00:45:24,580 Mi nombre es Kunta. 616 00:45:25,230 --> 00:45:25,870 v. 617 00:45:26,050 --> 00:45:26,470 ¿Kunta? 618 00:45:26,471 --> 00:45:26,590 ¿Kunta? 619 00:45:26,591 --> 00:45:27,591 ¡Doctor Vance! 620 00:45:27,690 --> 00:45:29,070 ¡Este es el diario de Kunta! 621 00:45:29,430 --> 00:45:30,210 ¡Déjeme ver! 622 00:45:30,390 --> 00:45:31,390 ¡Déjeme ver! 623 00:45:31,630 --> 00:45:34,250 Soy de la Tierra en el Sistema Solar. 624 00:45:34,920 --> 00:45:37,990 Trabajo para la empresa MQ Super Energy. 625 00:45:38,410 --> 00:45:44,270 Y lamento que nuestro trabajo aquí haya trajo tal devastación a Kepler. 626 00:45:44,470 --> 00:45:48,920 Lo único que puedo hacer es esconder el Carlalo. Árbol Madre aquí y esperanza 627 00:45:48,921 --> 00:45:52,190 que un día Kepler pueda volver a ser el paraíso que era. 628 00:45:52,575 --> 00:45:54,250 Esto es de Kunta. 629 00:45:54,251 --> 00:45:56,070 Aquí es donde Kunta escondió a Carlalo. 630 00:45:56,390 --> 00:46:01,430 Cuando lees estas palabras, esta caverna se habrá convertido en un gran oasis. 631 00:46:01,870 --> 00:46:05,502 creo que vendras a través de las llamas ardientes 632 00:46:05,503 --> 00:46:08,310 un día y traer Carlalo vuelve a la superficie. 633 00:46:08,490 --> 00:46:09,130 ¡Dios mío! 634 00:46:09,490 --> 00:46:11,830 ¿Pasar por las llamas ardientes algún día? 635 00:46:12,150 --> 00:46:13,410 ¡Eso es tan asombroso! 636 00:46:13,710 --> 00:46:17,330 La piedra cuadrada a tus pies es la clave a la tierra de arriba. 637 00:46:55,450 --> 00:46:56,970 ¡Se está abriendo! 638 00:47:05,830 --> 00:47:08,010 ¡Se está abriendo! 639 00:47:12,310 --> 00:47:13,890 ¡Las semillas se están cayendo! 640 00:47:24,250 --> 00:47:28,150 ¡Nunca volveré! 641 00:47:39,100 --> 00:47:42,740 Santo cielo, ese fue un verdadero loco. sueño. 642 00:47:43,220 --> 00:47:45,600 ¡Cielos! 643 00:47:46,060 --> 00:47:47,260 ¿Qué pasó? 644 00:47:50,780 --> 00:47:53,160 ¿Quién es ese tipo? 645 00:47:55,140 --> 00:47:56,140 ¿Qué? 646 00:47:56,350 --> 00:47:57,460 ¿Nui Baba? 647 00:47:57,680 --> 00:47:59,740 ¿Pero no es un terrícola? 648 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 ¿Qué...? 649 00:48:01,900 --> 00:48:03,120 ¿Nui Baba? 650 00:48:06,820 --> 00:48:09,340 ¿Qué diablos está pasando? 651 00:48:09,930 --> 00:48:11,360 No tengas miedo. 652 00:48:11,460 --> 00:48:12,700 Me he convertido en uno de ustedes. 653 00:48:13,280 --> 00:48:18,520 Y tengo el presentimiento de que Carlalo va a estar subiendo. 654 00:48:18,960 --> 00:48:19,960 ¡Carlaló! 655 00:48:20,260 --> 00:48:22,080 ¡El Carlalo está creciendo! 656 00:48:22,860 --> 00:48:23,860 ¡Mirar! 657 00:48:23,980 --> 00:48:24,980 ¡Mirar! 658 00:48:25,400 --> 00:48:26,660 ¡Míralo! 659 00:48:26,860 --> 00:48:27,280 ¡Sí! 660 00:48:27,300 --> 00:48:27,660 ¡Sí! 661 00:48:27,661 --> 00:48:27,940 ¡Sí! 662 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 ¿Ves eso? 663 00:48:29,635 --> 00:48:30,640 Es como dije. 664 00:48:30,900 --> 00:48:34,140 Cuando todos me obedezcan, Carlalo finalmente vuelve. 665 00:48:34,141 --> 00:48:38,720 El dragón de fuego me bendice con esto. poder. 666 00:48:38,960 --> 00:48:40,460 ¡Revivo la ciudad en llamas! 667 00:48:40,850 --> 00:48:41,940 Lo prometí y lo cumplí. 668 00:48:42,200 --> 00:48:43,520 ¿Por qué eres tú otra vez? 669 00:48:44,140 --> 00:48:45,740 ¡Malditos niños entrometidos! 670 00:48:46,160 --> 00:48:47,280 ¡Arrestenlos a todos! 671 00:48:47,940 --> 00:48:50,340 Te dije que los arrojaras a todos al volcán! 672 00:48:52,280 --> 00:48:52,920 ¡Esperar! 673 00:48:52,921 --> 00:48:53,560 ¡Detener! 674 00:48:53,800 --> 00:48:54,800 ¡Arrestenlos! 675 00:48:55,330 --> 00:48:56,680 ¡Dije arrestarlos! 676 00:48:58,300 --> 00:48:58,940 ¡Arrestenlos! 677 00:48:58,941 --> 00:48:59,760 ¡Arrestenlos! 678 00:48:59,761 --> 00:49:02,140 ¡Arrestenlos! 679 00:49:10,420 --> 00:49:11,420 ¡Arrestenlos! 680 00:49:11,500 --> 00:49:13,520 ¡Parece el coronel Papa Chi! 681 00:49:13,660 --> 00:49:14,900 ¡El coronel Papa Chi ha vuelto! 682 00:49:15,240 --> 00:49:15,940 ¡Basta! 683 00:49:16,080 --> 00:49:17,880 ¡Destruirá al Carlalo! 684 00:49:18,400 --> 00:49:18,620 ¡Papá! 685 00:49:18,960 --> 00:49:20,820 ¡Papa Chi viene a salvarnos! 686 00:49:20,980 --> 00:49:21,040 ¡Ey! 687 00:49:21,060 --> 00:49:21,360 ¡Axel! 688 00:49:21,440 --> 00:49:21,860 ¡Gagá! 689 00:49:22,060 --> 00:49:23,060 ¡Quédate atrás! 690 00:49:26,610 --> 00:49:30,150 Después de 20 largos años, dejé de esconderme. 691 00:49:30,730 --> 00:49:33,810 El coronel Papa Chi del ejército de Carpincho es aquí. 692 00:49:39,930 --> 00:49:41,530 ¡No puedes pisarme! 693 00:49:47,730 --> 00:49:48,370 ¡Axel! 694 00:49:48,450 --> 00:49:49,530 ¡Protege a Gaga! 695 00:49:51,690 --> 00:49:52,690 ¡Papá Chi! 696 00:49:56,470 --> 00:49:57,850 Axel, tenías razón. 697 00:49:58,130 --> 00:50:00,650 Sin coraje, la vida no tiene sentido. 698 00:50:12,890 --> 00:50:13,570 ¡Enciérrenla! 699 00:50:13,571 --> 00:50:15,091 ¡Tengo que ir con Créelo Papa Chi! 700 00:50:17,250 --> 00:50:18,250 ¡Gagá! 701 00:50:19,030 --> 00:50:19,370 ¡Esperar! 702 00:50:19,650 --> 00:50:19,790 ¡Papá! 703 00:50:20,230 --> 00:50:21,230 ¡Gagá! 704 00:50:21,690 --> 00:50:22,870 ¡Papá Chi! 705 00:50:23,550 --> 00:50:26,350 ¡Con Papá Chi! 706 00:50:26,370 --> 00:50:27,370 ¡Papá! 707 00:50:28,170 --> 00:50:29,170 ¡Ahora! 708 00:50:48,850 --> 00:50:50,510 ¡Atacas a mi Carl-alo! 709 00:50:50,710 --> 00:50:51,710 ¡Te mataré! 710 00:51:09,400 --> 00:51:11,120 ¿Qué es este monstruo? 711 00:51:13,300 --> 00:51:15,400 ¡No puedes atacar a mi padre! 712 00:51:22,980 --> 00:51:23,980 AXA. 713 00:51:25,360 --> 00:51:29,040 Dr. Vance, por favor, debemos detener esto. monstruo. 714 00:51:29,100 --> 00:51:30,100 ¡El monstruo! 715 00:52:16,850 --> 00:52:17,850 ¿Qué? 716 00:52:31,410 --> 00:52:33,050 ¡El Dr. Vance no es Arthur! 717 00:52:36,590 --> 00:52:39,150 Dr. Vance... el tonto de Kunta. 718 00:52:39,290 --> 00:52:42,550 Intentaste atraparme aquí, pero he Finalmente encontré el camino a casa. 719 00:52:43,050 --> 00:52:45,620 ¿Pensaste esconderte? el carlalo y el destrozo 720 00:52:45,621 --> 00:52:48,291 nuestra nave espacial significaba que nunca volvería? 721 00:52:48,610 --> 00:52:51,770 Ahora la súper energía del Carlalo lo es todo. mío. 722 00:52:52,150 --> 00:52:55,270 Y todo este miserable planeta será mi nave espacial. 723 00:52:56,810 --> 00:52:59,190 Nadie puede impedirme regresar a casa ahora. 724 00:52:59,630 --> 00:53:04,730 Después de todos estos años... ¡Me voy a casa! 725 00:53:09,710 --> 00:53:10,390 ¡Vance! 726 00:53:10,391 --> 00:53:13,190 No hay manera de que Louie Baba te deje haz esto! 727 00:53:14,110 --> 00:53:15,210 ¡Traidor de células de tortuga! 728 00:53:15,550 --> 00:53:22,270 Voy a patear tu... ¿Qué estás haciendo? 729 00:53:22,390 --> 00:53:22,910 ¡Basta! 730 00:53:23,010 --> 00:53:24,790 Mi Carlalo! 731 00:53:35,300 --> 00:53:36,860 Doctor Vance, ¡por favor! 732 00:53:37,580 --> 00:53:38,940 ¡Detén lo que está pasando! 733 00:53:39,240 --> 00:53:40,440 ¡Basta, por favor! 734 00:53:40,441 --> 00:53:41,441 ¡Por favor! 735 00:53:51,680 --> 00:53:56,700 Gracias Axel por ayudarme a encontrar Carlalo. 736 00:54:26,630 --> 00:54:28,450 Lo siento, Kunta. 737 00:54:29,750 --> 00:54:31,670 Te decepcioné. 738 00:55:56,000 --> 00:55:57,540 Mi Carlalo por todos lados! 739 00:55:58,020 --> 00:55:59,860 Después de todo, no era gran cosa. 740 00:56:00,220 --> 00:56:02,120 Tal como dije, ¿verdad? 741 00:56:08,000 --> 00:56:09,580 ¡Soy una persona horrible! 742 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 ¡Papá! 743 00:56:11,000 --> 00:56:15,630 Papá, yo... ¡me equivoqué! 744 00:56:15,850 --> 00:56:16,850 ¡Papá! 745 00:56:24,900 --> 00:56:26,260 ¡Qué gracioso! 746 00:56:27,420 --> 00:56:28,220 ¡Papá! 747 00:56:28,221 --> 00:56:30,740 Esto es... todo mi culpa. 748 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Te metí en este lío. 749 00:56:34,800 --> 00:56:37,780 Yo... le quité la esperanza a nuestro planeta. 750 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 Y ahora... 751 00:56:41,060 --> 00:56:43,060 El sueño se ha ido para siempre. 752 00:56:45,640 --> 00:56:49,920 Papá, ahora entiendo todo lo que tú hizo por nosotros. 753 00:56:51,800 --> 00:56:55,140 Yo... ni siquiera puedo salvar un pequeño brote. 754 00:56:55,900 --> 00:56:57,900 No puedo hacer nada en absoluto. 755 00:56:58,980 --> 00:57:00,300 Soy... inútil. 756 00:57:02,860 --> 00:57:03,520 ¡Axel! 757 00:57:03,720 --> 00:57:05,160 ¡Debemos detener a Vance! 758 00:57:05,920 --> 00:57:09,920 Es todo por mi culpa que el Carlalo fue destruido. 759 00:57:11,140 --> 00:57:13,480 Yo... nunca debí haber venido aquí. 760 00:57:13,820 --> 00:57:16,460 Axel, siempre has sido valiente. 761 00:57:16,820 --> 00:57:18,980 Fuiste tú quien nos guió hasta aquí. 762 00:57:19,480 --> 00:57:20,960 Pero ahora tú... 763 00:57:22,400 --> 00:57:27,360 Axel dijiste que buscáramos a Carlalo y a mí. te escuchó y te siguió. 764 00:57:27,361 --> 00:57:30,740 Dijiste que entrara al volcán y yo fui. 765 00:57:30,880 --> 00:57:33,200 Siempre te sigo, Axel. 766 00:57:33,500 --> 00:57:36,740 Bueno, eso... fue un gran error. 767 00:57:37,280 --> 00:57:39,000 Porque lo arruiné todo. 768 00:57:41,300 --> 00:57:44,100 Y... supongo que me equivoqué contigo. 769 00:57:44,600 --> 00:57:46,000 Bueno, entonces está bien. 770 00:57:46,080 --> 00:57:47,160 ¡Vamos, Jono! 771 00:57:49,440 --> 00:57:50,440 Axel... 772 00:57:53,680 --> 00:57:54,680 ¡Axel! 773 00:57:54,900 --> 00:57:56,780 Bien, entonces iré con Gaga. 774 00:57:56,781 --> 00:57:57,781 ¡Gagá! 775 00:58:02,680 --> 00:58:04,380 ¡Hermanos de la Ciudad Ardiente! 776 00:58:04,680 --> 00:58:07,240 Hoy, Vance nos ha robado nuestro último esperanza! 777 00:58:07,440 --> 00:58:09,480 ¡Y va a destruir nuestro mundo! 778 00:58:09,680 --> 00:58:12,540 Pero nosotros... no podemos dejar que se salga con la suya. ¡eso! 779 00:58:13,080 --> 00:58:16,140 Entonces... elijo... ¡ser un luchador! 780 00:58:16,320 --> 00:58:17,320 ¡Como mi papá! 781 00:58:18,680 --> 00:58:21,040 ¡Hermanos, hoy luchamos por nosotros mismos! 782 00:58:21,400 --> 00:58:22,520 ¡Luchamos por nosotros mismos! 783 00:58:22,900 --> 00:58:23,900 ¡Eso es genial! 784 00:58:24,060 --> 00:58:26,700 ¿Pero qué pasa si en lugar de eso luchas por Louie? ¿Baba? 785 00:58:26,701 --> 00:58:28,080 Así es mejor... 786 00:58:28,520 --> 00:58:29,640 Louie... ¡tranquilo! 787 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 ... 788 00:58:34,440 --> 00:58:36,780 ¡Te ordeno que pares! 789 00:58:37,080 --> 00:58:38,580 ¿Por qué nadie para? 790 00:58:38,840 --> 00:58:39,840 ¡No! 791 00:58:40,040 --> 00:58:41,040 ¡No! 792 00:58:41,320 --> 00:58:42,320 ¡No! 793 00:58:44,820 --> 00:58:45,820 ¡No! 794 00:58:46,180 --> 00:58:46,220 ¡No! 795 00:58:46,340 --> 00:58:47,340 ¡No! 796 00:58:47,820 --> 00:58:48,820 ¡No! 797 00:58:49,580 --> 00:58:50,580 ¡No! 798 00:59:02,470 --> 00:59:03,470 ¡No! 799 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 ¡Alerta! 800 00:59:13,440 --> 00:59:13,900 ¡Alerta! 801 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 ¡Mecanismo de defensa activado! 802 00:59:22,970 --> 00:59:23,970 ¡Cargar! 803 00:59:28,110 --> 00:59:28,630 ¡Cargar! 804 00:59:28,910 --> 00:59:49,310 ¡Sueños, tontos! 805 00:59:49,590 --> 00:59:54,170 Espera hasta que veas la fuerza de mi ¡Diplomático! 806 01:00:04,790 --> 01:00:05,790 ¡Vaya! 807 01:01:01,950 --> 01:01:02,950 ¡Ey! 808 01:02:09,070 --> 01:02:10,170 ¡Gran idiota! 809 01:02:10,340 --> 01:02:11,340 ¿Me quieres? 810 01:02:12,730 --> 01:02:14,910 ¡Ven a buscarme! 811 01:02:15,050 --> 01:02:16,050 ¡No tengo miedo! 812 01:02:32,370 --> 01:02:33,730 ¡Amenaza eliminada! 813 01:02:34,270 --> 01:02:35,270 ¡Alarma cancelada! 814 01:02:40,280 --> 01:02:41,280 ¡Tontos! 815 01:02:41,420 --> 01:02:43,160 ¡Eso fue una pérdida de tiempo! 816 01:02:51,250 --> 01:02:55,160 La fuerza gravitacional del planeta se revertirá en diez minutos. 817 01:02:55,840 --> 01:02:57,460 Diplomático en espera. 818 01:03:01,340 --> 01:03:02,340 ¡Alerta! 819 01:03:02,500 --> 01:03:03,060 ¡Alerta! 820 01:03:03,140 --> 01:03:03,280 ¡Alerta! 821 01:03:03,340 --> 01:03:05,160 ¡Mecanismo de defensa activado! 822 01:03:15,130 --> 01:03:16,770 ¡Dr. Vance, soy yo! 823 01:03:17,110 --> 01:03:18,110 ¡De nuevo! 824 01:03:21,290 --> 01:03:23,010 ¡Demasiado tarde, Axel! 825 01:03:23,270 --> 01:03:27,530 En diez minutos, Kepler se verá obligado a mi agujero de gusano! 826 01:03:29,120 --> 01:03:31,050 ¡Detén esta pelea inútil! 827 01:03:31,490 --> 01:03:32,490 ¡Es así! 828 01:03:32,710 --> 01:03:34,970 ¡Ya no dañarás más este planeta! 829 01:03:35,330 --> 01:03:37,690 Bueno, es como dije. 830 01:03:38,810 --> 01:03:40,230 El tiempo lo es todo. 831 01:03:40,550 --> 01:03:41,170 Tienes razón. 832 01:03:41,410 --> 01:03:45,410 Pero hay una cosa que es mucho más importante que el tiempo. 833 01:04:46,080 --> 01:04:47,630 ¡Vamos, monstruos serpientes! 834 01:04:48,150 --> 01:04:48,970 ¡Mira aquí! 835 01:04:49,130 --> 01:04:50,130 ¡Aquí mismo! 836 01:04:52,020 --> 01:04:55,510 ¡Uno, dos, tres, cuatro, adelante! 837 01:04:55,511 --> 01:04:56,511 ¡Ir! 838 01:05:01,870 --> 01:05:02,870 ¡Alerta! 839 01:05:02,990 --> 01:05:03,990 ¡Alerta! 840 01:05:04,130 --> 01:05:05,710 ¡Intruso no identificado! 841 01:05:06,070 --> 01:05:07,690 ¡Intruso no identificado! 842 01:05:18,950 --> 01:05:22,510 Planeta gravitación inversa a cien veinte grados. 843 01:05:23,730 --> 01:05:24,730 Planeta 844 01:05:31,840 --> 01:05:35,540 gravitación inversa a cien treinta y cinco grados. 845 01:05:36,940 --> 01:05:37,940 tu 846 01:05:42,070 --> 01:05:43,750 ¿Quieres ser otro Quinteto? 847 01:05:46,170 --> 01:05:50,350 ¿Quién se cree tan justo y tan recto? 848 01:05:50,590 --> 01:05:52,950 ¿Quién piensa que puede salvar al mundo? 849 01:06:00,850 --> 01:06:03,070 Un tonto descarriado ni siquiera pudo salvarse a sí mismo. 850 01:06:03,840 --> 01:06:05,970 Kunta encontró una manera de darle esperanza a Kepler. 851 01:06:06,110 --> 01:06:07,250 Pero tú... 852 01:06:10,770 --> 01:06:11,470 ¿Esperanza? 853 01:06:11,471 --> 01:06:13,130 ¿Qué pasa con mi esperanza? 854 01:06:13,750 --> 01:06:17,490 Si no fuera por Kunta, ¿todavía estaría aquí? 855 01:06:17,491 --> 01:06:18,770 ¿Me equivoco? 856 01:06:22,590 --> 01:06:27,090 Quiero ir a casa. 857 01:06:27,370 --> 01:06:28,690 ¿Me equivoco? 858 01:06:29,430 --> 01:06:30,710 ¿Ir a casa? 859 01:06:31,310 --> 01:06:35,010 ¿Qué te da derecho a destruir nuestra ¿Carlolo? 860 01:06:35,250 --> 01:06:37,410 ¿Destruir todo nuestro planeta? 861 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Oh, 862 01:07:07,090 --> 01:07:09,710 ¡Soy el dios de este mundo! 863 01:07:14,530 --> 01:07:15,750 Alarma cancelada. 864 01:07:16,290 --> 01:07:17,910 Reanudando la función normal. 865 01:07:18,270 --> 01:07:20,670 Se está formando un agujero de gusano en los viajes espaciales. 866 01:07:20,850 --> 01:07:22,550 Bien, es hora. 867 01:07:26,590 --> 01:07:28,110 Tren de aterrizaje bloqueado. 868 01:07:30,730 --> 01:07:32,770 Sistema de soporte vital activado. 869 01:07:53,420 --> 01:07:56,860 Incluso si destrozas todo, no podrás detener la reversión ahora. 870 01:07:56,861 --> 01:07:58,960 ¡No puedes impedirme que vaya a casa! 871 01:08:01,700 --> 01:08:03,540 Axel, deja de desperdiciar tu energía. 872 01:08:03,680 --> 01:08:07,100 Planeta gravitación inversa a 115 grados. 873 01:08:08,900 --> 01:08:10,060 Entrada no autorizada. 874 01:08:11,920 --> 01:08:13,120 Entrada no autorizada. 875 01:08:13,540 --> 01:08:14,600 Está todo hecho. 876 01:08:14,860 --> 01:08:15,400 ¡Vamos! 877 01:08:15,600 --> 01:08:18,780 Planeta gravitación inversa a 155 grados. 878 01:08:19,260 --> 01:08:20,280 ¿Está todo hecho? 879 01:08:20,580 --> 01:08:24,620 Planeta gravitación inversa a 158 grados. 880 01:08:26,860 --> 01:08:27,860 Alerta número dos. 881 01:08:28,000 --> 01:08:29,780 Experimentar escorrentía de energía. 882 01:08:29,880 --> 01:08:30,880 ¡Te veré en la Tierra! 883 01:08:31,600 --> 01:08:33,260 Todas las entradas selladas. 884 01:08:35,780 --> 01:08:39,920 Planeta gravitación inversa a 160 grados. 885 01:08:40,300 --> 01:08:42,280 Se está formando un agujero de gusano en los viajes espaciales. 886 01:09:36,110 --> 01:09:40,450 Axel, sin coraje, la vida es sin sentido. 887 01:10:28,070 --> 01:10:31,130 ¡Solo un poco más cerca! 888 01:10:36,170 --> 01:12:04,440 viajes espaciales se está formando un agujero de gusano. 889 01:12:04,441 --> 01:12:06,960 Esa fue mi última oportunidad. 890 01:12:07,420 --> 01:12:07,960 ¡Tú! 891 01:12:08,280 --> 01:12:10,580 ¡Lo hice por todo Kepler! 892 01:12:10,780 --> 01:12:15,540 Hice lo que tú habrías hecho para proteger tu patria! 893 01:12:16,760 --> 01:13:01,750 ¡Oh Dios mío! 894 01:13:02,090 --> 01:13:04,450 ¡Nunca he visto llover en toda mi vida! 895 01:13:05,130 --> 01:13:05,510 ¿Eh? 896 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 ¿Qué es eso? 897 01:13:08,590 --> 01:13:09,590 ¿Harlalo? 898 01:13:09,750 --> 01:13:10,510 ¡Mirar! 899 01:13:10,511 --> 01:13:11,570 ¡El Harlalo! 900 01:13:50,840 --> 01:13:52,600 ¡Oye mira! 901 01:13:59,020 --> 01:13:59,140 ¡El carlalo está creciendo! 902 01:13:59,141 --> 01:14:02,660 ¡Aquí está el final de la parte 1! 903 01:14:03,000 --> 01:14:04,320 ¡Vamos al final del vídeo! 904 01:14:05,980 --> 01:14:06,980 ¡¡Adiós!! 905 01:14:55,370 --> 01:14:56,370 vamos 906 01:15:06,910 --> 01:15:08,290 ¡Ve a buscar las luces! 907 01:15:08,790 --> 01:15:09,790 ¡Adiós! 908 01:15:10,010 --> 01:15:11,790 Nos vemos en la Parte 2, ¡adiós! 909 01:15:15,990 --> 01:15:17,710 ¡Nos vemos! 910 01:15:19,870 --> 01:15:20,870 ¡Adiós!